海外「私なら4皿でも食べれるわ」肉じゃがの作り方を見た外国人においしそうと評判-海外の反応

日本食レシピの紹介チャンネル
キッチンウィズドッグの動画の反応をお送りします。
最近ほかの翻訳ブログサイトさんで見かけなかったので
もうyoutubeへの投稿はやめてしまったのかと思っていましたが
投稿頻度は低いもののまだ続けてくれたいたようです。

今回は肉じゃがの作り方の動画です。

以下海外の反応です。

海外の反応@ちょっとさんぽ
肉じゃがを作るために粉末のダシのもとを買ったよ!
めっちゃうまい!ありがとう

海外の反応@ちょっとさんぽ
日本のビーフシチューって感じ?
ビーフシチューって世界中にバリエーションがあるのね

海外の反応@ちょっとさんぽ
私の本当のおばあちゃんみたい

海外の反応@ちょっとさんぽ
肉じゃがのシンプルさが好きだな
昔、胃を痛めたことがあってその時に
野菜が多くて肉が少ない料理ってことで肉じゃがを作ってみたんだ
2日間何も食べれなかったのに肉じゃがはおいしく食べることができたんだ。

海外の反応@ちょっとさんぽ
お肉が少ないにもかかわらずとても美味しそうな料理ね
今度作ってみるよ

海外の反応@ちょっとさんぽ
食欲をそそるね
今度作ってみよう

海外の反応@ちょっとさんぽ
あなたが作ると何でもおいしそうね

海外の反応@ちょっとさんぽ
私なら4皿でも食べれるわ

海外の反応@ちょっとさんぽ
肉じゃが!あなたのビデオを見て初めて作った料理だった
とても簡単に作れるのにすごくおいしいんだ

海外の反応@ちょっとさんぽ
これを見ると母親の料理が懐かしくなる…

海外の反応@ちょっとさんぽ
クッキングシートを使うトリックをありがとう!

海外の反応@ちょっとさんぽ
私の作るのと全然違う!
参考にさせてもらうわ

以上になります。

(コメントは動画主さんが久しぶりに動画を出してくれてありがとうといったものが多かったです。
肝心の肉じゃがの反応を期待していたのですがコメントは少なめでした…翻訳の前に題材を決めてしまわず、一度コメントを見てから翻訳した方がよさそうですね……)

コメント

タイトルとURLをコピーしました